1 00:00:03,829 --> 00:00:05,222 Odvjetničko društvo Jacobson Moore 2 00:00:05,483 --> 00:00:07,137 sakrio dokumente koje je mogao uzeti 3 00:00:07,311 --> 00:00:09,922 opioidi van tržišta i spasio život naše kćeri. 4 00:00:10,097 --> 00:00:11,837 Tata mi je rekao da se riješim radne sobe. 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,132 - Što se ovdje događa? - Došlo je do proboja sigurnosti. 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,470 Curenje u New Yorku ured znači da stariji klizi. 7 00:00:16,494 --> 00:00:18,061 Mislio sam da je dobro vrijeme 8 00:00:18,235 --> 00:00:19,454 da ocijeni kraljev dvor. 9 00:00:19,628 --> 00:00:20,988 Pa, odvjetnička tvrtka Lamar i Olson 10 00:00:21,151 --> 00:00:23,719 želite spojiti uz vrlo povoljne uvjete. 11 00:00:23,893 --> 00:00:25,827 Ja sam Gwen Easton, voditeljica osoblje tvrtke Lamar and Olson, 12 00:00:25,851 --> 00:00:29,551 dok spajamo u jedno zao, mršav, legalan stroj. 13 00:00:29,812 --> 00:00:31,137 Nisam te trebao otpustiti, Sarah. 14 00:00:31,161 --> 00:00:32,989 Ako se ikada poželiš vratiti u moj tim, 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,425 Odvest ću te za sekundu. 16 00:00:34,773 --> 00:00:36,297 Slučajno sam čuo ponudu Olimpije. 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,188 - Hunter, žao mi je. - Sve je dobro. Samo mi reci 18 00:00:38,212 --> 00:00:39,711 unaprijed da znam hoću li trebao bi nositi moje lijepo odijelo. 19 00:00:39,735 --> 00:00:41,389 Tata, je li sve u redu? 20 00:00:41,650 --> 00:00:43,173 Zaboravljam svašta. 21 00:00:43,347 --> 00:00:45,393 Uvjerio sam oca da se povuče. 22 00:00:45,567 --> 00:00:47,647 - Upamtite, upozorenja su suptilna. - Odgovori nisu. 23 00:00:47,699 --> 00:00:49,658 - Bio je to vuk. - Bio je aktivan 24 00:00:49,832 --> 00:00:51,007 uključen u zataškavanje. 25 00:00:51,181 --> 00:00:53,183 Samo sam tražio taj novac 26 00:00:53,357 --> 00:00:54,508 viši platio studiju Bury the wellbrexa. 27 00:00:54,532 --> 00:00:57,231 Postoji podizanje gotovine za 350k. 28 00:00:57,405 --> 00:00:59,276 Vezali smo senior za novac za šutnju. 29 00:01:10,505 --> 00:01:13,203 Oprostite. poznajem li te 30 00:01:13,377 --> 00:01:14,857 Ne mislim tako. 31 00:01:15,031 --> 00:01:17,425 Izgledaš prilično poznato. 32 00:01:17,599 --> 00:01:22,473 Pa, ja se vozim ovim prokletim autobusom svaki dan. 33 00:01:23,344 --> 00:01:25,650 Uglađeni lažljivac. U redu. 34 00:01:26,738 --> 00:01:28,349 Dođi opet? 35 00:01:35,573 --> 00:01:37,532 momci! Ljudi, ovdje Matty Matlock. 36 00:01:37,706 --> 00:01:40,229 - Matty Matlock? - Misliš na Madeline Kingston. 37 00:01:40,404 --> 00:01:42,580 - Matlock? - Je li to Matty Matlock? 38 00:01:47,672 --> 00:01:49,196 hej 39 00:01:49,413 --> 00:01:50,979 tko si ti?! 40 00:01:51,241 --> 00:01:53,321 Jeste li vi Matty Matlock ili jeste li vi Madeline Kingston? 41 00:01:53,374 --> 00:01:54,679 Jeste li prekršili zakon? 42 00:01:54,896 --> 00:01:56,353 Žalite li što ste lagali svojim kolegama? 43 00:01:56,377 --> 00:01:57,682 Je li vrijedilo? 44 00:01:57,943 --> 00:01:59,616 Jeste li mislili da jeste hoćeš li se izvući s tim? 45 00:01:59,640 --> 00:02:02,731 hajde tko si ti 46 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 - tko si ti - tko si ti 47 00:02:13,263 --> 00:02:14,917 Posvuda je. 48 00:02:15,091 --> 00:02:16,179 ja znam vidio sam. 49 00:02:16,353 --> 00:02:18,007 A ja sam lažljivac? 50 00:02:18,181 --> 00:02:20,227 Jako mi je žao što vam nismo mogli reći. 51 00:02:20,488 --> 00:02:22,881 - Grammy, postala si viralna. - Jesam li? 52 00:02:24,927 --> 00:02:26,885 Evo još jednog mema. 53 00:02:27,059 --> 00:02:31,368 Madeline, što zaboga radiš Andyju Griffithu? 54 00:02:32,326 --> 00:02:34,850 I zašto mi to nikad ne učiniš? 55 00:02:37,200 --> 00:02:38,984 ja... 56 00:02:40,116 --> 00:02:42,249 Hide-ho! 57 00:02:42,423 --> 00:02:45,643 Samo vežem nekoliko labavih završava prije zatvaranja spajanja. 58 00:02:46,470 --> 00:02:48,168 Mogu li dobiti vašu bar karticu, molim? 59 00:02:48,341 --> 00:02:49,821 Što? Zašto? 60 00:02:50,170 --> 00:02:52,563 Zar si stvarno mislio da ti mogao biti odvjetnik nakon ovoga? 61 00:02:52,737 --> 00:02:55,740 Zapravo, možda postoji način. 62 00:02:56,001 --> 00:02:59,048 šalim se! Ti si definitivno gubitak dozvole. 63 00:02:59,222 --> 00:03:01,877 Možda čak završiš u zatvoru. 64 00:03:02,051 --> 00:03:03,270 Bar kartica? 65 00:03:11,930 --> 00:03:13,628 - tko si ti - tko si ti 66 00:03:13,889 --> 00:03:15,325 tko si ti 67 00:03:17,893 --> 00:03:19,416 jesi dobro 68 00:03:19,590 --> 00:03:21,157 Da. 69 00:03:25,770 --> 00:03:27,642 Samo razmišljam o kraju. 70 00:03:32,081 --> 00:03:36,868 Djeco, želim da prvo čuj ovo od mene. 71 00:03:37,042 --> 00:03:39,654 Učinio sam nešto na što nisam ponosan, 72 00:03:39,828 --> 00:03:43,179 davno, kod vas djedov amanet. 73 00:03:43,353 --> 00:03:46,269 Bio je... Vau! Vau, vau. 74 00:03:46,442 --> 00:03:49,141 opa Previše "on", premalo "ja". 75 00:03:49,316 --> 00:03:51,753 Moraš modelirati odgovornost za djecu. 76 00:03:51,927 --> 00:03:54,538 Znam, ali razlika između osobe 77 00:03:54,712 --> 00:03:56,061 Želio sam biti u njihovim očima, 78 00:03:56,236 --> 00:03:57,846 i osoba koja ću biti... 79 00:03:58,020 --> 00:04:03,155 Bit ćeš isti tata, samo onaj koji je pogriješio. 80 00:04:03,330 --> 00:04:04,679 Ne mogu vjerovati da smo na kraju. 81 00:04:04,983 --> 00:04:07,334 - znam I to baš na vrijeme. - Da. 82 00:04:07,508 --> 00:04:09,292 Pogledao sam novi korporativna struktura. 83 00:04:09,466 --> 00:04:10,902 Ako spajanje prođe, 84 00:04:11,076 --> 00:04:12,904 briše obveze tvog oca. 85 00:04:13,078 --> 00:04:15,080 Zadržao bi svoju nezakonito stečenu dobit. 86 00:04:15,342 --> 00:04:16,821 Deseci milijuna njih. 87 00:04:17,082 --> 00:04:18,562 - Ne može se dogoditi. - Ne. 88 00:04:18,822 --> 00:04:22,218 Dovodeći svoj zločin u svjetlost je prava stvar. 89 00:04:22,871 --> 00:04:24,612 Moramo živjeti svoje vrijednosti. 90 00:04:24,786 --> 00:04:26,962 Nadajmo se samo Matty shvatio pravu osobu 91 00:04:27,223 --> 00:04:29,051 pristupiti kod d.o.j. 92 00:04:29,225 --> 00:04:31,619 Našao sam savršenu osobu. 93 00:04:31,793 --> 00:04:34,883 Jeste li sigurni? Jer moj tata ima prijatelje posvuda. 94 00:04:35,057 --> 00:04:37,102 Ured, ured američkog tužitelja. 95 00:04:37,277 --> 00:04:39,279 Ako netko osjeti miris... 96 00:04:39,540 --> 00:04:40,758 ne brini. 97 00:04:40,932 --> 00:04:42,456 Naša djevojčica je jež. 98 00:04:42,630 --> 00:04:44,022 Što? 99 00:04:44,414 --> 00:04:47,287 Usamljena stvorenja koja nikome nije stalo do toga. 100 00:04:47,461 --> 00:04:51,116 A kad ježevi dobiju uplašeni, ne ispadaju. 101 00:04:51,378 --> 00:04:52,944 Loptaju se. 102 00:04:54,032 --> 00:04:56,470 Metafora me ne kupa u olakšanju. 103 00:04:56,731 --> 00:04:58,167 A-Jež? 104 00:04:58,646 --> 00:05:01,083 - Borbeni hrčak. Je li bolje? - Znaš, ne baš. 105 00:05:01,257 --> 00:05:02,911 Matty zna profilirati ljude. 106 00:05:03,085 --> 00:05:04,869 Infiltrirala se u veliku odvjetničku tvrtku. 107 00:05:05,043 --> 00:05:07,089 Neka kuha. 108 00:05:10,397 --> 00:05:12,137 Olimpija! 109 00:05:12,312 --> 00:05:13,791 Moram potvrditi vaš tim. 110 00:05:13,965 --> 00:05:16,620 Pretpostavljam da gospođa Potts ostaje na mjestu, ali 111 00:05:16,794 --> 00:05:18,883 - Nisam bio siguran za čip. - WHO? 112 00:05:19,057 --> 00:05:20,320 Mislim da misli na lovca. 113 00:05:20,581 --> 00:05:22,017 Još uvijek odlučujem, Gwen. 114 00:05:22,278 --> 00:05:24,759 ja znam To je bio moj način požurivati ​​te. I Julian. 115 00:05:27,631 --> 00:05:30,547 Sedam dana, osam sati, 32 minute do spajanja, 116 00:05:30,808 --> 00:05:33,594 pa predaj tu papirologiju. 'Kay? 117 00:05:36,988 --> 00:05:38,425 Sarah mora izabrati tebe. 118 00:05:38,599 --> 00:05:40,209 Neću biti odvjetnik 119 00:05:40,470 --> 00:05:43,386 za sedam dana, osam sati i 32 minute. 120 00:05:44,256 --> 00:05:46,563 Kada je vaš sastanak s ježom? 121 00:05:46,737 --> 00:05:48,043 Podne. 122 00:05:48,304 --> 00:05:51,916 Idemo se uvjeriti Sarah da je Julian sranje. 123 00:05:54,223 --> 00:05:56,094 Vau. Lijepo odijelo za intervju. 124 00:05:56,268 --> 00:05:59,141 Ali nakon spajanja, jesam pokušat ću te vratiti. 125 00:05:59,315 --> 00:06:01,926 Cijenim to, ali ja sam dobro sve dok negdje sletim. 126 00:06:02,187 --> 00:06:03,707 Sarah, s druge strane, nije u redu. 127 00:06:03,841 --> 00:06:05,103 Upravo je dobila veliku vijest. 128 00:06:05,365 --> 00:06:06,845 I kad ti ona kaže, nemoj se smijati. 129 00:06:06,975 --> 00:06:10,239 Napravio sam tu grešku. Požalit ćeš. 130 00:06:11,327 --> 00:06:12,807 u redu... 131 00:06:15,462 --> 00:06:16,767 dobro jutro 132 00:06:16,941 --> 00:06:18,301 Je li ti Hunter rekao što se dogodilo? 133 00:06:18,421 --> 00:06:19,770 To je smiješno. 134 00:06:19,944 --> 00:06:21,642 Ne, nije ništa rekao. 135 00:06:21,816 --> 00:06:26,211 Pa, sjećaš se kad sam unajmio tog Pija? 136 00:06:26,951 --> 00:06:28,692 Još nema sreće s mojim biološkim roditeljima, 137 00:06:28,866 --> 00:06:31,391 ali je pronašao moj rodni list 138 00:06:31,652 --> 00:06:32,914 u sirotište 139 00:06:33,088 --> 00:06:35,438 koja se prelijevala s djecom u to vrijeme. 140 00:06:35,612 --> 00:06:37,832 I pomiješali su mi zapise. 141 00:06:40,008 --> 00:06:42,097 Vau. Mislim, to je velika vijest. 142 00:06:42,358 --> 00:06:43,620 - Ne, nije. - Nije? 143 00:06:43,881 --> 00:06:46,188 Ne! Velika je vijest da sam bio samo 144 00:06:46,362 --> 00:06:48,495 star šest mjeseci kada je posvojenje zatvoreno. 145 00:06:48,669 --> 00:06:52,107 Ali moji roditelji nisu doveli ja doma do druge godine. 146 00:06:52,281 --> 00:06:54,239 I pogriješio sam rodni list, zar ne? 147 00:06:54,501 --> 00:06:56,067 Dakle, zapravo nisam imao dvije godine. 148 00:06:56,241 --> 00:06:58,374 Bio sam na starijoj strani od tri. 149 00:06:58,548 --> 00:07:01,638 Dakle, zapravo nemam 28 godina. 150 00:07:01,812 --> 00:07:05,381 Zadnja četiri mjeseca imam 30 godina. 151 00:07:10,168 --> 00:07:14,042 Pa, sretan kasni rođendan, mali. 152 00:07:14,216 --> 00:07:15,652 - Hvala. - Tvoje tridesete su tek 153 00:07:15,826 --> 00:07:17,654 početak slatke točke. 154 00:07:17,915 --> 00:07:20,091 Tako je, a mi upravo imamo slučaj 155 00:07:20,265 --> 00:07:21,745 za to je potrebna zrelost. 156 00:07:21,919 --> 00:07:24,835 Branimo Felixa Domingueza, 157 00:07:25,009 --> 00:07:27,098 optuženik u suđenje zračnoj luci Laguardia. 158 00:07:27,272 --> 00:07:28,815 Onaj gdje je dama umrla na asfaltu? 159 00:07:28,839 --> 00:07:30,667 da Upravo je otpustio svoje stare odvjetnike 160 00:07:30,841 --> 00:07:32,253 jer su bili pritiskajući ga da se izjasni. 161 00:07:32,277 --> 00:07:34,802 Felix se kune da nije učinio ništa loše. 162 00:07:34,976 --> 00:07:37,457 Istraživanja i istraživanja i prep. 163 00:07:37,631 --> 00:07:39,633 - Moj. - Pa, što kažeš, Dorothy? 164 00:07:39,807 --> 00:07:41,896 Želite nas pratiti niz cestu od žute cigle? 165 00:07:42,070 --> 00:07:44,942 Ili jednostavno možeš otići raditi za Juliana. 166 00:07:45,116 --> 00:07:46,466 Čuo sam da izrađuje ograničenu 167 00:07:46,727 --> 00:07:48,119 kupoprodajni ugovor... 168 00:07:48,293 --> 00:07:50,600 i cap table memo za jedan od njegovih start-upova. 169 00:07:50,774 --> 00:07:51,993 Prljavi bazen. 170 00:07:52,254 --> 00:07:53,298 Sastanak s klijentima u pet. 171 00:07:53,560 --> 00:07:54,909 Na što ću zakasniti. 172 00:07:55,082 --> 00:07:58,913 D.A. Barrett puca za brzi razgovor. 173 00:07:59,087 --> 00:08:00,654 Naći ćemo se tamo. 174 00:08:08,139 --> 00:08:09,750 Dobrodošli u slučaj. 175 00:08:09,924 --> 00:08:11,795 Kasni devet mjeseci, ali tko broji. 176 00:08:11,969 --> 00:08:13,797 - Ti, očito. - Mogla sam imati dijete. 177 00:08:13,971 --> 00:08:15,495 bez obzira, 178 00:08:15,669 --> 00:08:17,669 dobro je konačno biti preko puta vas. 179 00:08:17,714 --> 00:08:20,848 Čuo sam kako se boriš za mali čovjek... u Louboutinsu. 180 00:08:21,022 --> 00:08:22,589 A čujem da čitate optužnice 181 00:08:22,763 --> 00:08:23,938 poput priča za laku noć. 182 00:08:24,112 --> 00:08:26,418 Samo radnim danom. 183 00:08:26,593 --> 00:08:28,246 Raspravljajmo o Felixu Dominguezu. 184 00:08:28,508 --> 00:08:31,119 I zaustavio sam se do aviona, izašao i podigao rampu. 185 00:08:31,293 --> 00:08:33,121 I učinili ste svoje uobičajena sigurnosna provjera? 186 00:08:33,294 --> 00:08:34,557 Da. Pozicioniranje rampe. 187 00:08:34,731 --> 00:08:36,298 Uključivanje stabilizatora baze. 188 00:08:36,558 --> 00:08:39,388 I dok sam to radio to, dobio sam poziv od Izzy. 189 00:08:39,562 --> 00:08:41,782 Mislila je da jest početak kontrakcija. 190 00:08:41,956 --> 00:08:43,347 Braxton-Hicks, 191 00:08:43,566 --> 00:08:45,446 ali to je bila moja prva beba, i bila sam sama doma. 192 00:08:45,481 --> 00:08:47,601 Završio sam sigurnosne provjere prije nego što je nazovem natrag, 193 00:08:47,657 --> 00:08:48,832 kunem se 194 00:08:49,006 --> 00:08:50,355 Ali ti si bio na telefonu 195 00:08:50,530 --> 00:08:52,227 kad je Margot papa stao na stepenice? 196 00:08:52,488 --> 00:08:54,446 Da. Rampa iznenada pao četiri stope. 197 00:08:54,708 --> 00:08:56,361 Potrčao sam kad sam čuo galamu. 198 00:08:56,536 --> 00:08:59,321 Već je pala i... I umrla. 199 00:08:59,495 --> 00:09:00,888 Gledaj, bio sam tako uzrujan, 200 00:09:01,062 --> 00:09:02,890 Htio sam pomoći lučkoj upravi. 201 00:09:03,064 --> 00:09:04,998 Ali znam da sam rekao previše u mom intervjuu s njima. 202 00:09:05,022 --> 00:09:07,851 Od kraja prijepis. "Da, kao što sam rekao", 203 00:09:08,025 --> 00:09:10,114 “Prilično sam siguran da sam zaključao stabilizatore. 204 00:09:10,288 --> 00:09:14,031 “Ali moja žena je bila tako uzrujana kad je nazvala, pretpostavljam možda 205 00:09:14,205 --> 00:09:16,207 “Mogla sam zaboraviti.Bože. 206 00:09:16,381 --> 00:09:19,950 Bože. Možda je ovo moja greška." 207 00:09:20,821 --> 00:09:22,407 What was the point of opet svraćaš? 208 00:09:22,431 --> 00:09:24,017 Felixov posljednji pravni tim stvarno se zagrijavao 209 00:09:24,041 --> 00:09:25,260 to a plea deal. 210 00:09:25,434 --> 00:09:26,609 Zbog čega ih je i otpustio. 211 00:09:26,870 --> 00:09:28,002 Uzeo je klonopin. 212 00:09:28,219 --> 00:09:29,619 Nikad to ne bih prihvatio na poslu. 213 00:09:29,873 --> 00:09:31,503 Uzeo sam jedan kod kuće, because I was so upset. 214 00:09:31,527 --> 00:09:33,505 Zatim dva sata kasnije, ove istražitelji su se pojavili i 215 00:09:33,529 --> 00:09:34,748 oni-oni su napravili test na droge. 216 00:09:34,922 --> 00:09:36,663 Što je isključeno u prethodnim zahtjevima. 217 00:09:36,837 --> 00:09:39,709 Too prejudicial, no way provjeriti kada je uzeto. 218 00:09:39,883 --> 00:09:42,886 Oprostite što kasnim. Bio sam sastanak s tužiteljem. 219 00:09:43,060 --> 00:09:44,061 Ona je stvarno teška. 220 00:09:44,235 --> 00:09:46,934 Ona jeste, ali mi smo čvršći. 221 00:09:47,108 --> 00:09:49,501 Zrakoplovna tvrtka kaže Felix bio pod utjecajem 222 00:09:49,676 --> 00:09:51,349 i nije uspio pravilno stabilizirati rampu. 223 00:09:51,373 --> 00:09:53,941 Kaznena presuda bi im pomogla 224 00:09:54,202 --> 00:09:55,725 zaštititi se od bilo kakve građanske odgovornosti. 225 00:09:55,899 --> 00:09:58,554 Samo velike korporacije brinuti o krajnjoj liniji. 226 00:09:58,728 --> 00:10:00,425 Znam da sam svoj posao obavio korektno. 227 00:10:00,600 --> 00:10:02,689 Most mora imati pao iz drugog razloga. 228 00:10:02,863 --> 00:10:04,778 I mi ćemo pokušati pronaći taj razlog. 229 00:10:04,952 --> 00:10:07,432 Nažalost, stručnjaci pregledao kamion 230 00:10:07,607 --> 00:10:08,912 i nisu našli mehaničke probleme. 231 00:10:09,086 --> 00:10:10,392 Ali dobra vijest je, 232 00:10:10,566 --> 00:10:12,524 samo moramo stvoriti razumnu sumnju 233 00:10:12,699 --> 00:10:15,527 da su vaši postupci uzrokovali nesreću. 234 00:10:15,789 --> 00:10:17,617 A ovaj tim će učiniti upravo to. 235 00:10:41,510 --> 00:10:43,470 Ovo mi je treći krug s ovim vratima vrh per. 236 00:10:45,035 --> 00:10:47,211 Stalno želim ljubavnu priču. 237 00:10:47,472 --> 00:10:49,649 "Zločin nailazi na kaznu, 238 00:10:49,823 --> 00:10:53,435 zločin gubi kaznu, za zločin se vraća kazna," 239 00:10:53,609 --> 00:10:57,091 a zatim i nas ostale živjeti sretno do kraja života. 240 00:10:58,745 --> 00:11:00,747 Čovjek koji se hrva sa svojom savješću 241 00:11:01,008 --> 00:11:04,185 i izbor pravde djeluje mi prilično romantično. 242 00:11:04,446 --> 00:11:05,665 ja znam 243 00:11:05,839 --> 00:11:08,058 Pročitao sam tvoj diplomski rad, Lida. 244 00:11:09,886 --> 00:11:12,106 Tko ste i što želite? 245 00:11:14,717 --> 00:11:16,588 Imam zločinačku zavjeru 246 00:11:16,763 --> 00:11:18,939 s više ticala nego kraken. 247 00:11:19,200 --> 00:11:22,159 Što znači vaši šefovi kod d.o.j. Ne mogu znati 248 00:11:22,333 --> 00:11:24,509 o slučaju do uhićenja. 249 00:11:24,771 --> 00:11:26,076 Što je slučaj? 250 00:11:26,250 --> 00:11:27,861 Velika odvjetnička tvrtka sakrila je studiju 251 00:11:28,035 --> 00:11:30,559 to je moglo spasiti stotine tisuća života, 252 00:11:30,733 --> 00:11:34,302 i promijenio kurs opioidne epidemije. 253 00:11:38,523 --> 00:11:40,612 Moj brat je umro od predoziranja. 254 00:11:40,787 --> 00:11:43,050 Pretpostavljam da to znaš. 255 00:11:44,399 --> 00:11:46,270 Ja znam. 256 00:11:46,444 --> 00:11:48,446 I jako mi je žao. 257 00:11:53,625 --> 00:11:55,410 Imate li dokaz da se to dogodilo? 258 00:11:55,584 --> 00:11:58,848 Imam studiju, imam financijski trag, 259 00:11:59,066 --> 00:12:02,069 a ja imam doušnika koji je voljan svjedočiti 260 00:12:02,243 --> 00:12:04,071 u zamjenu za imunitet. 261 00:12:04,332 --> 00:12:06,464 Bit će jako teško 262 00:12:06,638 --> 00:12:08,684 osigurati dogovor bez obavještavajući svoje nadređene. 263 00:12:08,858 --> 00:12:13,080 nisam vodio ubod... Zbog tih nadređenih. 264 00:12:15,169 --> 00:12:16,431 Ovo je vaš heroj trenutak. 265 00:12:16,692 --> 00:12:18,302 Ne želi svatko takav. 266 00:12:18,476 --> 00:12:21,088 Pa, možda ne, ali imaš. 267 00:12:21,262 --> 00:12:24,178 Zapamtite što ste napisali u tvom godišnjaku za osmi razred? 268 00:12:25,701 --> 00:12:31,794 "Ako heroj ne dolazi, Postat ću heroj." 269 00:12:34,536 --> 00:12:37,844 Pokušavaš li dobiti posao u FBI-u? 270 00:12:40,063 --> 00:12:43,153 Vi gradite slučajeve, vaše šefovi održavaju konferencije za tisak. 271 00:12:43,327 --> 00:12:47,679 16 godina nevidljivosti stari. 272 00:12:49,333 --> 00:12:53,163 Uneseš ovo, sve se mijenja. 273 00:12:58,125 --> 00:13:02,216 Očito, ne mogu se složiti dok Vidim što imaš. 274 00:13:04,261 --> 00:13:06,046 Trebate oznaku? 275 00:13:06,220 --> 00:13:09,005 Imam dodatnu kod kuće. 276 00:13:09,266 --> 00:13:12,922 Moj Raskoljnikov se zove Julian? 277 00:13:13,096 --> 00:13:15,359 Biranje pravde je romantično. 278 00:13:15,533 --> 00:13:17,535 Kao što ste rekli. 279 00:13:20,974 --> 00:13:22,584 Čekati. 280 00:13:22,758 --> 00:13:24,107 kako se zoves 281 00:13:26,806 --> 00:13:29,025 Prijavi se, pa ću ti reći. 282 00:13:29,199 --> 00:13:30,810 pa... 283 00:13:39,819 --> 00:13:41,298 To je najčudnija stvar. 284 00:13:41,472 --> 00:13:43,170 Samo nisam mogao reći svoje ime. 285 00:13:45,825 --> 00:13:47,435 Možda zato što jednom kažem. 286 00:13:47,696 --> 00:13:49,785 "Kingston", 287 00:13:49,959 --> 00:13:52,222 gotovo je. 288 00:13:52,396 --> 00:13:54,572 Ne mogu vratiti duha u bocu. 289 00:13:54,746 --> 00:13:56,313 Znate, to zapravo nije istina. 290 00:13:56,487 --> 00:13:58,663 U mnogim pričama iz sredine desetog stoljeća, 291 00:13:58,838 --> 00:14:02,493 džini su zapravo bili prevareni natrag unutar svojih svjetiljki. 292 00:14:02,667 --> 00:14:04,365 - Edwine. - Pa, samo kažem. 293 00:14:04,582 --> 00:14:07,716 Madeline Kingston bi mogla prevariti duha natrag u bocu. 294 00:14:07,890 --> 00:14:10,458 Ne. Madeline Matlock bi mogla. 295 00:14:10,632 --> 00:14:12,764 smiješno je 296 00:14:12,939 --> 00:14:18,074 Samo sam se usredotočio na tako dugo... Kraj, 297 00:14:18,335 --> 00:14:20,294 i nisam proveo puno vremena razmišljajući 298 00:14:20,468 --> 00:14:23,993 o onome što se događa nakon kraja. 299 00:14:24,254 --> 00:14:26,126 Pa, bit će intenzivno. 300 00:14:26,300 --> 00:14:27,692 Tisak. 301 00:14:27,954 --> 00:14:29,651 Tvoje lice posvuda. I moje. 302 00:14:29,825 --> 00:14:31,653 Nadajmo se da će poštedjeti Alfieja. 303 00:14:31,827 --> 00:14:33,742 ja znam 304 00:14:33,915 --> 00:14:35,309 Ali imamo dobre odvjetnike. 305 00:14:37,093 --> 00:14:38,225 Moramo reći Joeyu. 306 00:14:38,399 --> 00:14:41,576 Nakon sve te priče o poštenju... 307 00:14:41,750 --> 00:14:44,884 Samo ćemo objasniti da je to za Ellie. 308 00:14:48,931 --> 00:14:52,326 Sve je za Ellie. 309 00:14:52,500 --> 00:14:54,460 Hvala, mama. bit ću odvesti djecu do tebe 310 00:14:54,589 --> 00:14:55,895 na kraju tjedna. 311 00:14:56,069 --> 00:14:57,157 Bok. 312 00:14:57,418 --> 00:14:59,507 Ne brini. To nije sudski poziv. 313 00:14:59,681 --> 00:15:01,291 Donosim pomoć s prve linije. 314 00:15:01,465 --> 00:15:04,729 Ovo spajanje stari svi mi u psećim godinama. 315 00:15:04,904 --> 00:15:07,167 - Bok, Eva. - Bok, Olympia. 316 00:15:07,428 --> 00:15:10,126 Egzosomski serum. Iz moj tip u koraljnim zabatima. 317 00:15:10,300 --> 00:15:12,694 švicarac. Fda-susjedni. 318 00:15:12,955 --> 00:15:15,479 Moguće nezakonito. 319 00:15:15,653 --> 00:15:18,265 Ali ti si ga stavio na noću i ujutro, 320 00:15:18,439 --> 00:15:20,702 muškarci vam dvaput objašnjavaju stvari. 321 00:15:22,182 --> 00:15:23,531 Mislio sam da su glavni partneri 322 00:15:23,792 --> 00:15:25,185 stizali su u četvrtak. 323 00:15:25,533 --> 00:15:28,492 Zato sam ovdje rano i zašto sam ovdje i razgovaram s tobom. 324 00:15:28,666 --> 00:15:30,755 Čuo sam da stariji ide u mirovinu. 325 00:15:30,930 --> 00:15:33,540 I znam sve o tome njegov zlatni padobran. 326 00:15:33,802 --> 00:15:36,196 Dakle, što još imam za reći? 327 00:15:36,370 --> 00:15:37,588 Ono "zašto". 328 00:15:37,762 --> 00:15:39,460 Trenutak, on se bori protiv državnog udara 329 00:15:39,634 --> 00:15:41,157 kao da je bitka kod agincourta. 330 00:15:41,331 --> 00:15:43,899 Sljedeći, on korača prije nego što se tinta osuši 331 00:15:44,073 --> 00:15:46,336 na spajanju koje je on orkestrirao. 332 00:15:46,510 --> 00:15:47,598 Dogovorite termin. 333 00:15:47,947 --> 00:15:49,272 Stavite ga na rešetku dok ne pukne. 334 00:15:49,296 --> 00:15:51,559 pokušao sam. Ne mogu zaobići Stuarta. 335 00:15:51,733 --> 00:15:53,648 Čuva vrata više nego inače. 336 00:15:53,822 --> 00:15:55,389 Bez šale. 337 00:15:55,563 --> 00:15:57,347 Srećom, utorkom, 338 00:15:57,521 --> 00:16:00,829 odriče se svog uobičajenog radni ručak za masažu. 339 00:16:02,439 --> 00:16:04,224 - Hvala na savjetu. - Imam te. 340 00:16:04,398 --> 00:16:06,835 - Javit ću ti ako nešto saznam. - U redu. 341 00:16:15,626 --> 00:16:17,019 Eva je rano u gradu, 342 00:16:17,237 --> 00:16:18,957 pa trebaš imati ručak s tvojim ocem. 343 00:16:19,065 --> 00:16:21,415 Ona je agent kaosa. 344 00:16:21,589 --> 00:16:22,807 Ništa ne može poći po zlu. 345 00:16:22,982 --> 00:16:24,592 Na cilju smo. 346 00:16:24,896 --> 00:16:27,290 A kad krenete u 3:30 upoznati novu dadilju, 347 00:16:27,464 --> 00:16:29,205 pobrini se da i stariji ide. 348 00:16:29,379 --> 00:16:31,120 OK, bok. 349 00:16:31,294 --> 00:16:33,470 Svaki put kad pomislim da jesmo pobio sve naše madeže, 350 00:16:33,731 --> 00:16:35,124 iskoči još jedan. 351 00:16:35,385 --> 00:16:36,908 Pa, takva je priroda igre. 352 00:16:37,170 --> 00:16:40,651 Pa, slušaj, razmišljao sam o našem suđenju, i, 353 00:16:40,825 --> 00:16:43,176 možda ima više smisla da ja preuzmem vodstvo. 354 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 Njihov prvi svjedok je a 70-godišnja stjuardesa. 355 00:16:46,266 --> 00:16:48,224 Dakle, ako se spremamo pretući staricu, 356 00:16:48,398 --> 00:16:51,793 možda bi bilo bolje dolazi od starice. 357 00:16:51,967 --> 00:16:54,100 Osim toga, to... 358 00:16:54,274 --> 00:16:56,972 Ne znam... moglo bi biti moj posljednji dan na sudu. 359 00:16:57,146 --> 00:16:58,863 Mi to ne znamo izgubit ćeš dozvolu. 360 00:16:58,887 --> 00:17:00,628 Pa, čak i da nemam, ne mogu raditi ovdje. 361 00:17:00,889 --> 00:17:02,689 - Borit ću se za tebe. - Pa, to neće uspjeti. 362 00:17:02,717 --> 00:17:04,414 Onda ćemo krenuti sami. 363 00:17:04,588 --> 00:17:06,676 ja sam ozbiljan 364 00:17:06,851 --> 00:17:08,156 Matty, 365 00:17:08,417 --> 00:17:11,073 mogli bismo osnovati vlastitu tvrtku. 366 00:17:11,247 --> 00:17:13,641 Lawrence i Kingston. 367 00:17:13,902 --> 00:17:15,742 Bog zna da imaš bankovni račun za financiranje. 368 00:17:15,859 --> 00:17:19,212 Pa ženo, ako ja plaćam za to, onda ću dobiti najveću naplatu. 369 00:17:19,386 --> 00:17:21,605 - Ooh. - Kingston i Lawrence. 370 00:17:21,779 --> 00:17:24,565 Možemo pregovarati. 371 00:17:29,265 --> 00:17:32,225 Zadržat ćemo bavljenje pravom zajedno. 372 00:17:32,399 --> 00:17:34,531 Kraj priče. 373 00:17:34,792 --> 00:17:36,142 Izgubit ću puno toga. 374 00:17:36,316 --> 00:17:38,535 Neću to izgubiti. 375 00:17:45,803 --> 00:17:47,022 Spremni za sud? 376 00:17:47,283 --> 00:17:49,416 - Apsolutno. - Učinimo ovo. 377 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 Spreman za sud. 378 00:17:54,943 --> 00:17:57,424 U jednom trenutku, bila je ova divna žena, 379 00:17:57,598 --> 00:18:00,209 vraćajući se s Mauija sa svježim preplanulim tenom. 380 00:18:01,167 --> 00:18:03,604 Zatim se rampa srušila i... 381 00:18:04,909 --> 00:18:08,304 bila je sva od krvi i kostiju. 382 00:18:08,478 --> 00:18:11,002 Jako mi je žao što ste to morali vidjeti. 383 00:18:12,439 --> 00:18:14,005 Vaš svjedok. 384 00:18:20,882 --> 00:18:24,625 Colette, prvo želim reci koliko mi je žao, također. 385 00:18:24,799 --> 00:18:27,410 I stvarno bih volio da ne moram ispitivati, 386 00:18:27,671 --> 00:18:29,238 ali to je prokleti posao. 387 00:18:29,412 --> 00:18:30,979 ja znam 388 00:18:31,153 --> 00:18:32,502 Pa, kakav je tvoj vid? 389 00:18:32,720 --> 00:18:35,549 Moj je pao nakon što sam dobio svoju aarp karticu. 390 00:18:35,723 --> 00:18:38,856 Pa, astigmatizam dolazi za sve nas. 391 00:18:39,030 --> 00:18:41,250 Ali ja nosim kontaktne leće. vidim dobro. 392 00:18:41,424 --> 00:18:45,776 Nije li to reciklirana koliba osušiti kontakte na zraku? 393 00:18:45,950 --> 00:18:47,256 Ponekad. 394 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 Kada, konkretno? 395 00:18:49,954 --> 00:18:51,521 Ja-nisam siguran. 396 00:18:51,695 --> 00:18:53,697 Moje istraživanje kaže 94% 397 00:18:53,871 --> 00:18:56,396 putnika koji nose kontakti prijavljuju nadražene oči 398 00:18:56,570 --> 00:18:58,615 nakon tri sata. 399 00:18:58,876 --> 00:19:00,443 To zvuči otprilike zar ne? 400 00:19:00,617 --> 00:19:03,229 Mislim... naravno. O tome. 401 00:19:03,403 --> 00:19:05,448 I koliko je to dugo trajalo let kojim si upravo išao? 402 00:19:05,709 --> 00:19:06,399 Šest sati. 403 00:19:06,423 --> 00:19:09,278 Sjednite na asfalt za a dok kad si sletio? 404 00:19:09,452 --> 00:19:10,627 Još dva sata. 405 00:19:10,888 --> 00:19:12,368 Gospodine smiluj se! 406 00:19:12,542 --> 00:19:14,544 Te zrakoplovne kompanije su cijedeći posljednji komadić zabave 407 00:19:14,718 --> 00:19:16,677 izvan naših godišnjih odmora. 408 00:19:16,851 --> 00:19:18,722 - Prigovor. - Povučen. 409 00:19:18,896 --> 00:19:25,033 Kad su mi kontakti suhi, oči mi se malo zamute. 410 00:19:25,207 --> 00:19:26,948 Jeste li imali mutne oči? 411 00:19:27,209 --> 00:19:28,602 Ne više nego inače. 412 00:19:28,863 --> 00:19:30,908 Dakle, obično imate mutne oči? 413 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 - Ne. - Ponekad? 414 00:19:32,867 --> 00:19:34,912 - Pa da, ali... - A jeste li se uvjerili 415 00:19:35,086 --> 00:19:36,349 da je ta rampa sigurna 416 00:19:36,610 --> 00:19:38,438 prije nego što si dopustio gospođi Pope da iskrca avion? 417 00:19:38,612 --> 00:19:42,137 nikad ne bih zaboravio izvršiti našu unakrsnu provjeru. 418 00:19:42,398 --> 00:19:43,747 I što to podrazumijeva? 419 00:19:43,921 --> 00:19:45,227 Vizualni pregled. 420 00:19:45,401 --> 00:19:46,968 S tim mutnim očima? 421 00:19:47,142 --> 00:19:49,275 - Prigovor. - Prihvaća se. 422 00:19:49,449 --> 00:19:52,234 Molimo zanemarite gđu. Matlockov posljednji komentar. 423 00:19:52,408 --> 00:19:55,019 Isprike. Ponekad sam malo nervozan. 424 00:19:55,194 --> 00:19:56,412 Nema više pitanja. 425 00:19:56,586 --> 00:19:58,936 Brzo preusmjeravanje, časni sude. 426 00:19:59,110 --> 00:20:02,636 Je li nešto bilo u redu s tvoja vizija te noći, Colette? 427 00:20:02,897 --> 00:20:03,897 br. 428 00:20:04,115 --> 00:20:05,508 I nikada neću zaboraviti gledati 429 00:20:05,682 --> 00:20:08,076 na tijelo tog putnika na asfaltu. 430 00:20:08,250 --> 00:20:09,947 Jasno ko dan. 431 00:20:10,121 --> 00:20:11,688 Koliko ste daleko mogli vidjeti? 432 00:20:11,862 --> 00:20:13,603 Sve do terminala. 433 00:20:13,821 --> 00:20:16,147 Utvrđeno je da je optuženik je stajao 20 stopa 434 00:20:16,171 --> 00:20:17,851 od rampe na vrijeme nesreće. 435 00:20:17,955 --> 00:20:19,087 Možete li vidjeti 436 00:20:19,348 --> 00:20:21,176 - njegova reakcija na pad? - Prigovor! 437 00:20:21,350 --> 00:20:22,960 Gospođa Barrett pokušava predstaviti 438 00:20:23,134 --> 00:20:24,484 neprikladan dokaz karaktera. 439 00:20:24,745 --> 00:20:25,809 Obrana se pozvala na viđenje svjedoka 440 00:20:25,833 --> 00:20:27,269 u pitanje. Ako je bila u stanju 441 00:20:27,443 --> 00:20:29,163 promatrati lice izraz nekoga 442 00:20:29,228 --> 00:20:31,534 stojeći na udaljenosti, to treba riješiti svaku sumnju. 443 00:20:32,666 --> 00:20:33,971 Vrata su otvorena. 444 00:20:34,233 --> 00:20:35,364 Ja ću to dopustiti. 445 00:20:36,191 --> 00:20:38,976 Sjećate li se kako je optuženik pogledao te noći? 446 00:20:39,150 --> 00:20:43,154 Ja znam. Vikala sam na njega da zove hitnu. 447 00:20:43,329 --> 00:20:45,853 Možda nije mogao čuti ja preko tog motora, 448 00:20:46,027 --> 00:20:48,159 ali on je samo stajao. Ošamućen. 449 00:20:48,334 --> 00:20:51,032 - Dazed što znači visoko? - Prigovor. 450 00:20:51,293 --> 00:20:52,555 povučena. Isprike. 451 00:20:52,729 --> 00:20:55,254 Ponekad sam malo nervozan. 452 00:21:04,567 --> 00:21:06,458 Nevjerojatno! D.A. uspio podmetnuti ideju o drogama 453 00:21:06,482 --> 00:21:08,397 u svijesti žirija. Jeste li pripremili Alvara? 454 00:21:08,571 --> 00:21:10,332 Jer mi ga trebamo suprotstaviti se tom narativu. 455 00:21:10,356 --> 00:21:12,476 da Nikad nisam pripremao a svjedok optužbe prije. 456 00:21:12,619 --> 00:21:15,491 Da li D.A. znaj da Alvaro bio dobar prijatelj s Felixom? 457 00:21:15,665 --> 00:21:17,295 Ne. Dobivamo slobodan svjedok obrane 458 00:21:17,319 --> 00:21:18,451 na sitniš tužiteljstva. 459 00:21:18,625 --> 00:21:20,017 On će nam pomoći rehabilitirati Felixa 460 00:21:20,191 --> 00:21:21,715 i zgnječiti ovu priču o drogama. 461 00:21:21,889 --> 00:21:23,891 I možete li otkriti zvuk motora 462 00:21:24,065 --> 00:21:25,477 da je stjuardesa spomenula? 463 00:21:25,501 --> 00:21:26,937 Motor aviona je tada već bio ugašen, 464 00:21:27,155 --> 00:21:29,244 i nikakva druga vozila bili dodijeljeni toj kapiji. 465 00:21:29,418 --> 00:21:31,768 Moglo bi nam dati neki uvid u ono što se stvarno dogodilo. 466 00:21:31,942 --> 00:21:33,770 Hunter već zove. 467 00:21:33,944 --> 00:21:35,642 Savršen. 468 00:21:37,470 --> 00:21:40,821 Pa, dobro, dobro. 469 00:21:40,995 --> 00:21:42,649 Povezivanje oca i sina. 470 00:21:42,823 --> 00:21:44,955 Neka netko slika i stavi ga na plašt. 471 00:21:45,129 --> 00:21:46,870 Eva, da smo znali da dolaziš, 472 00:21:47,131 --> 00:21:49,569 mi bismo naručili jetra snježno bijela. 473 00:21:49,743 --> 00:21:51,135 Kaže Skippy, patuljak tako glup, 474 00:21:51,310 --> 00:21:52,615 zamijenio ga je glupan. 475 00:21:52,833 --> 00:21:54,245 Trči zajedno. Moram razgovarati s tvojim ocem. 476 00:21:54,269 --> 00:21:55,618 mi jedemo. 477 00:21:55,879 --> 00:21:57,599 Ali u svakom slučaju, stanite tamo i gledaj nas. 478 00:21:59,535 --> 00:22:00,884 Prestani žvakati tako glasno. 479 00:22:01,189 --> 00:22:04,497 Ha. Ona ima tu stvar. Čuti ljude kako žvaču 480 00:22:04,671 --> 00:22:06,213 tjera je da iskoči iz kože. 481 00:22:06,237 --> 00:22:07,978 Da. Mizofonija. 482 00:22:08,152 --> 00:22:10,416 To mora biti... mučenje. 483 00:22:12,983 --> 00:22:14,768 Tako maloljetnički. 484 00:22:14,942 --> 00:22:16,382 Howie, samo mi reci što se događa. 485 00:22:16,552 --> 00:22:18,641 Uvijek si govorio mirovina bio gori od smrti. 486 00:22:18,815 --> 00:22:20,861 A ipak si tu... živ. 487 00:22:21,688 --> 00:22:23,516 Rekao bih da postaješ paranoičan, 488 00:22:23,690 --> 00:22:25,518 ali uvijek si bila ovakva. 489 00:22:25,692 --> 00:22:27,346 Nisam paranoičan. Ja sam perceptivan. 490 00:22:27,607 --> 00:22:32,002 A ako pomičeš pijune ispod stola, moram znati zašto. 491 00:22:32,176 --> 00:22:33,787 Sve što trebaš znati, Eva, 492 00:22:34,048 --> 00:22:36,137 je da sam još uvijek upravni partner, 493 00:22:36,311 --> 00:22:38,531 što znači da radiš za mene. 494 00:22:38,705 --> 00:22:40,576 A što se tiče onoga što namjeravam, 495 00:22:40,750 --> 00:22:43,144 Obranio bih se od stotinu neprijateljskih preuzimanja 496 00:22:43,405 --> 00:22:44,841 prije nego što vam dam prednost. 497 00:22:45,015 --> 00:22:47,714 Svaki prokleti dan u tjednu. 498 00:22:49,846 --> 00:22:51,761 Sretna mirovina. 499 00:22:51,935 --> 00:22:53,459 Poklon je u pošti. 500 00:22:54,329 --> 00:22:55,896 Klub Voće mjeseca. 501 00:23:04,557 --> 00:23:06,297 - Hej. - Hej. Je li sada dobro vrijeme za razgovor? 502 00:23:06,472 --> 00:23:08,952 - Samo na nekoliko minuta. - Da, naravno. 503 00:23:09,126 --> 00:23:10,214 Molim. 504 00:23:10,389 --> 00:23:12,608 Što se... Što se događa? 505 00:23:12,782 --> 00:23:15,785 Donio sam odluku o tome koji tim kojem ću se posvetiti. 506 00:23:15,959 --> 00:23:18,658 - Olympijina? - Tvoje. 507 00:23:19,398 --> 00:23:21,008 Gledajte, dosta sam razmišljao o tome. 508 00:23:21,182 --> 00:23:23,532 I da, Olimpijin profil je viši, 509 00:23:23,706 --> 00:23:25,926 ali ti si stala uz mene kad nitko drugi ne bi. 510 00:23:26,187 --> 00:23:27,730 - Sarah... - I nije to jedini razlog 511 00:23:27,754 --> 00:23:29,103 zašto želim raditi s tobom. 512 00:23:29,277 --> 00:23:31,453 Zaista mislim da smo sjajan tim. 513 00:23:31,627 --> 00:23:35,065 Pa, imamo, ali... 514 00:23:36,676 --> 00:23:39,026 kao netko kome je stalo o tebi i tvojoj karijeri, 515 00:23:39,200 --> 00:23:41,332 izabrati Olympiju. Ona je partnerica... 516 00:23:41,507 --> 00:23:44,901 I ona ima svoju osobu... Matty. 517 00:23:45,075 --> 00:23:47,600 Nikada neću biti uži krug. 518 00:23:47,774 --> 00:23:52,256 I sad kad imam... 30... 519 00:23:52,431 --> 00:23:54,231 Želim biti dobar izbori za moju karijeru, 520 00:23:54,258 --> 00:23:55,956 i za moj duh. 521 00:23:56,217 --> 00:23:57,261 Jer to je ono 522 00:23:57,566 --> 00:23:59,525 30-godišnjaci bi trebali biti zabrinuti. 523 00:24:01,875 --> 00:24:03,616 Pa, gledajte, evo u čemu je stvar. 524 00:24:03,877 --> 00:24:07,358 Razmišljam o ostavljajući Jacobsona Moorea. 525 00:24:07,533 --> 00:24:10,318 Ići negdje drugdje, početi iznova. 526 00:24:10,492 --> 00:24:15,454 To zvuči jako lijepo, zapravo. 527 00:24:15,715 --> 00:24:17,978 Sam sam mogao vidjeti korist od toga. 528 00:24:18,152 --> 00:24:20,633 Kad biste ikoga vodili sa sobom. 529 00:24:22,765 --> 00:24:24,027 Pravo. 530 00:24:24,201 --> 00:24:29,424 Vidiš, ja samo... Nemoj osjećati se ugodno kada... 531 00:24:29,598 --> 00:24:31,948 Toliko je stvari u zraku. 532 00:24:33,602 --> 00:24:37,519 Kad bih sa sigurnošću znao gdje Htio sam sletjeti... 533 00:24:38,477 --> 00:24:39,739 Razumijem. 534 00:24:39,913 --> 00:24:42,176 Hvala vam na iskrenosti. 535 00:24:48,878 --> 00:24:50,097 Julian bi mogao nešto učiniti. 536 00:24:50,271 --> 00:24:52,012 O čemu ne bih trebao govoriti, 537 00:24:52,186 --> 00:24:53,642 ali Julian mi je rekao da Olympia zna, 538 00:24:53,666 --> 00:24:55,363 što znači da znaš. Pravo? 539 00:24:55,537 --> 00:24:57,191 Pravo. 540 00:24:58,366 --> 00:24:59,976 jesi dobro 541 00:25:00,803 --> 00:25:02,413 Mislila sam da će me povesti sa sobom, 542 00:25:02,588 --> 00:25:03,850 znaš, kao u starom filmu 543 00:25:04,111 --> 00:25:05,504 gdje je ta misija: Nemogući tip 544 00:25:05,765 --> 00:25:07,394 i Bridget Jones gospođa otići sa zlatnom ribicom? 545 00:25:07,418 --> 00:25:08,985 - Jerry Maguire? - Koga briga. 546 00:25:09,246 --> 00:25:12,206 Gle, Julian nije htio ja dovoljno da se posvetim. 547 00:25:12,989 --> 00:25:14,904 Dakle, vratio sam se u tim Olympia. 548 00:25:15,078 --> 00:25:16,340 Jupi 549 00:25:16,645 --> 00:25:19,343 Pa nije baš smrtna presuda. 550 00:25:19,518 --> 00:25:21,781 Mislim, kad sam počeo, ti mislila da je objesila mjesec. 551 00:25:21,955 --> 00:25:25,175 ja znam Ali s Julianom sam u užem krugu. 552 00:25:25,436 --> 00:25:27,438 On... stvarno mi vjeruje. 553 00:25:27,613 --> 00:25:29,876 - Olympia također. - Ne u potpunosti. 554 00:25:30,137 --> 00:25:32,356 Da. Potpuno. 555 00:25:34,054 --> 00:25:35,597 Bio si neiskren jer ste bili stavljeni 556 00:25:35,621 --> 00:25:39,842 u užasnom položaju, i Olympia zna zato. 557 00:25:42,279 --> 00:25:44,194 A važno je zašto. 558 00:25:44,978 --> 00:25:48,547 To je nešto što ti treba imati na umu u svojim 30-ima. 559 00:25:51,027 --> 00:25:52,812 Pa, valjda, svijetla strana, 560 00:25:52,986 --> 00:25:55,771 barem ću moći nastaviti raditi s tobom. 561 00:25:56,729 --> 00:25:57,904 Mislim to. 562 00:25:58,165 --> 00:25:59,819 Ove godine postoji... 563 00:25:59,993 --> 00:26:01,995 Bilo je dosta turbulencija. 564 00:26:03,300 --> 00:26:06,042 Ali tvoje prijateljstvo jest značilo je puno, Matty Matlock. 565 00:26:07,261 --> 00:26:09,785 Što je ludo, jer... Imate 80 godina. 566 00:26:10,046 --> 00:26:12,788 Kao, kako 30-godišnjak družiti se s 80-godišnjakom? 567 00:26:12,962 --> 00:26:15,051 Imam 77 godina, gospođice. 568 00:26:15,312 --> 00:26:17,488 Ti si ostario, ne ja. 569 00:26:19,273 --> 00:26:20,579 Pravi. 570 00:26:20,753 --> 00:26:22,450 gospodine Beltran, 571 00:26:22,711 --> 00:26:25,192 u svojstvu nadzornika vozila, 572 00:26:25,366 --> 00:26:26,686 bili ste zaduženi da se uvjerite 573 00:26:26,846 --> 00:26:28,366 da su zaposlenici slijedili politiku, zar ne? 574 00:26:28,412 --> 00:26:30,763 Naravno. Felix je bio uvijek vrlo savjestan 575 00:26:30,937 --> 00:26:32,503 o našim pravilima i propisima. 576 00:26:32,808 --> 00:26:34,743 I je li ih se pridržavao pravila kad se udaljio 577 00:26:34,767 --> 00:26:36,607 iz svog vozila uzeti osobni telefonski poziv 578 00:26:36,856 --> 00:26:38,466 dan kada je Margot Pope umrla? 579 00:26:40,076 --> 00:26:42,862 Tehnički, to je prekršilo politiku. 580 00:26:43,036 --> 00:26:45,995 Ali uvjeren sam da nije bilo ništa u vezi s kolapsom rampe. 581 00:26:46,169 --> 00:26:49,042 Jeste li ikada vidjeli Felixa pijanog na poslu? 582 00:26:49,216 --> 00:26:50,802 - Ne. - Čini se da ti se tip jako sviđa. 583 00:26:50,826 --> 00:26:51,977 Biste li rekli istinu da jeste? 584 00:26:52,001 --> 00:26:53,176 Naravno da bih. 585 00:26:53,350 --> 00:26:54,501 Jeste li ga ikada vidjeli da uzima lijekove na poslu? 586 00:26:54,525 --> 00:26:56,789 - Ne. - Podsjetit ću vas da ste pod prisegom. 587 00:26:57,050 --> 00:26:59,182 Nikad ga niste vidjeli da uzima lijekove? 588 00:27:00,183 --> 00:27:02,074 Pa, mislim, pepcid nakon ručka, ali ne droge. 589 00:27:02,098 --> 00:27:03,989 Što je s danom nesreća? Onda je uzeo nešto? 590 00:27:04,013 --> 00:27:04,990 Apsolutno ne. 591 00:27:05,014 --> 00:27:06,625 Dakle, kamere za ručak 592 00:27:06,799 --> 00:27:08,148 ne bi mu pokazao kako uzima tabletu? 593 00:27:08,322 --> 00:27:10,193 Pa, mislim, bilo je vjerojatno samo pepcid. 594 00:27:10,367 --> 00:27:11,978 Dakle, uzeo je nešto. Pa, 595 00:27:12,195 --> 00:27:14,043 koje je boje bilo? Što oblik? Je li imao kakvu oznaku? 596 00:27:14,067 --> 00:27:16,939 - Ne znam. - Dakle, vjerojatno je uzeo tabletu, 597 00:27:17,113 --> 00:27:18,985 ali ne možete sa sigurnošću reći što je to bilo. 598 00:27:19,246 --> 00:27:21,291 Bočna traka, časni sude? 599 00:27:22,945 --> 00:27:25,184 Htio bih ponovno posjetiti prihvatljivost tog testa na droge. 600 00:27:25,208 --> 00:27:26,557 Bilo je isključeno. 601 00:27:26,819 --> 00:27:28,144 Jer bilo je nema dokaza o relevantnosti. 602 00:27:28,168 --> 00:27:30,213 Ali moj svjedok... oprostite, vaš svjedok... 603 00:27:30,387 --> 00:27:32,215 upravo nam je dao taj dokaz. 604 00:27:32,389 --> 00:27:33,826 slažem se 605 00:27:34,174 --> 00:27:37,481 Dopustit ću rezultate test na droge koji će biti primljen. 606 00:27:41,616 --> 00:27:43,574 Jesi li na putu van, tata? 607 00:27:44,358 --> 00:27:47,361 U redu, super. Nazvat ću te večeras. 608 00:28:00,374 --> 00:28:02,811 Pričat ćeš samnom... 609 00:28:02,985 --> 00:28:04,552 Ili ću uprskati spajanje. 610 00:28:09,905 --> 00:28:12,560 hej Ti moraš biti nova dadilja. Uđi unutra. 611 00:28:16,695 --> 00:28:18,566 Moram pretpostaviti da me netko prati. 612 00:28:18,740 --> 00:28:20,568 Jeste li bili oprezni? 613 00:28:21,612 --> 00:28:23,789 Gospodine Markston, sudjelovao sam 614 00:28:23,963 --> 00:28:25,834 u složeno organiziran istrage zločina 615 00:28:26,008 --> 00:28:27,357 i višestruke radne skupine 616 00:28:27,618 --> 00:28:29,031 koji su srušili najveći kriminalci 617 00:28:29,055 --> 00:28:31,361 za koje ste sigurno čuli. 618 00:28:31,535 --> 00:28:33,015 Pravo. 619 00:28:33,189 --> 00:28:34,582 Nije tvoj prvi rodeo. 620 00:28:34,756 --> 00:28:36,062 Nisam životinjska osoba. 621 00:28:37,019 --> 00:28:39,021 Razgovarajmo o Turskoj. 622 00:28:40,109 --> 00:28:41,415 I ova studija o opioidima. 623 00:28:41,632 --> 00:28:44,244 Sami ste ga uklonili iz otkrivanja? 624 00:28:45,680 --> 00:28:48,465 Ako kažem "da", hoćete li me samo uhititi? 625 00:28:48,639 --> 00:28:50,685 Ne ide to tako. 626 00:28:50,859 --> 00:28:54,820 Ali mogla sam. Mora biti hrabro, g. Markston. 627 00:28:54,994 --> 00:28:56,972 Kako ćeš drugačije pogledaj oca u oči 628 00:28:56,996 --> 00:29:00,086 prilikom davanja iskaza to ga stavlja u zatvor? 629 00:29:02,479 --> 00:29:04,568 Da, izbacio sam studiju iz otkrića. 630 00:29:04,830 --> 00:29:07,006 Mislite li da će to biti problem? 631 00:29:08,964 --> 00:29:10,749 Pa, ti si na neki način stručnjak. 632 00:29:11,010 --> 00:29:13,316 Mislio sam, gledajući tvoj otac na tribini 633 00:29:13,490 --> 00:29:14,796 i strpati ga u zatvor. 634 00:29:14,970 --> 00:29:16,450 S imunitetom? 635 00:29:16,624 --> 00:29:18,191 O imunitetu da i ne govorimo. 636 00:29:18,365 --> 00:29:20,889 govorim o činjenici da te tata izvukao 637 00:29:21,063 --> 00:29:23,196 u srednjoj školi kada uhvaćeni ste u varanju. 638 00:29:23,370 --> 00:29:26,416 Povukao sam konce da te prekriju lišćem bršljana. 639 00:29:26,590 --> 00:29:28,549 Financirao ovo otmjeno mjesto. 640 00:29:28,723 --> 00:29:33,293 Osim toga, imate seronje koji vjerojatno volim njihov pop-pop. 641 00:29:34,250 --> 00:29:35,530 Jeste li razmislili o posljedicama? 642 00:29:35,643 --> 00:29:37,776 - To je sve što sam razmotrio. - Jer 643 00:29:37,950 --> 00:29:39,255 ako počnem da se kotrljam, 644 00:29:39,429 --> 00:29:41,059 i povlačim svaku uslugu koju sam izvukao 645 00:29:41,083 --> 00:29:43,259 u proteklih 16 godina jedenja salate od purana, 646 00:29:43,433 --> 00:29:45,871 Moram to znati nećeš dati jamčevinu. 647 00:29:46,045 --> 00:29:47,829 - Neću. - Zašto? 648 00:29:48,874 --> 00:29:51,311 Jer ne želim postati moj otac. 649 00:29:55,924 --> 00:29:58,013 Trebat ću večeras da pregledam dokaze, 650 00:29:58,187 --> 00:30:01,277 i ako izdrži... Imate svoj imunitet. 651 00:30:06,805 --> 00:30:08,023 opa 652 00:30:08,241 --> 00:30:10,460 Da. To je vrsta "vau". 653 00:30:10,634 --> 00:30:12,985 Tako nam je žao što smo lagali, 654 00:30:13,159 --> 00:30:15,814 ali kada si ušao u naše živote, 655 00:30:16,075 --> 00:30:19,818 bili smo do koljena, i jednostavno nismo mogli riskirati. 656 00:30:21,341 --> 00:30:22,690 što ti misliš 657 00:30:22,864 --> 00:30:24,997 mislim... 658 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 prilično je gadno. 659 00:30:30,785 --> 00:30:32,439 I nevjerojatna počast Ellie. 660 00:30:33,788 --> 00:30:35,616 Ali, čekaj. ti i Edwin je prekršio zakone, zar ne? 661 00:30:35,790 --> 00:30:39,489 Dakle, što se događa s Alfie ako ideš u zatvor? 662 00:30:40,273 --> 00:30:42,449 pa... 663 00:30:42,623 --> 00:30:45,365 Zatvaranje malene starice neće biti prioritet. 664 00:30:45,626 --> 00:30:46,932 Ipak se događa. 665 00:30:47,106 --> 00:30:50,109 Kad sam bio unutra, moj cimer iz ćelije Barry imao je 73 godine. 666 00:30:50,283 --> 00:30:52,024 - Radim novčić. - Pa, 667 00:30:52,198 --> 00:30:55,331 Ne zarađujem ni novčića, a nije ni Edwin. 668 00:30:55,592 --> 00:30:58,682 Vjeruj mi, imamo bolji branitelj 669 00:30:58,944 --> 00:31:00,467 na uzdržavanju nego Barry. 670 00:31:00,641 --> 00:31:03,600 I u hitnim slučajevima, Alfie otišao bi svojoj teti bitsy. 671 00:31:03,774 --> 00:31:05,298 U Gruziji? 672 00:31:05,602 --> 00:31:08,301 - Ali organizirali bismo vaš posjet. - Da. 673 00:31:08,997 --> 00:31:10,999 Ili bih mogao živjeti ovdje s Joeyjem. 674 00:31:11,695 --> 00:31:14,263 Ostani u kući, ostani u školi. 675 00:31:14,437 --> 00:31:16,875 Mislim, ako ti je to u redu. 676 00:31:17,049 --> 00:31:20,008 U redu? Volio bih to. 677 00:31:22,271 --> 00:31:23,901 Zašto ne daš nas nekoliko minuta nasamo 678 00:31:23,925 --> 00:31:26,058 tako da odrasli mogu razgovarati? 679 00:31:30,714 --> 00:31:32,629 Znam što ćeš reći. 680 00:31:32,803 --> 00:31:35,154 Imam samo nekoliko tjedana trijezan, nema šanse da bih bio 681 00:31:35,328 --> 00:31:37,088 - odgovarajući staratelj. - Pa da, točno, i... 682 00:31:37,112 --> 00:31:39,332 I slažem se. Ja, ja samo 683 00:31:39,506 --> 00:31:41,377 nisam želio da Alfie pomisli da ga ne želim. 684 00:31:41,551 --> 00:31:45,512 Pa, to je dobro roditeljstvo, gospodine. 685 00:31:46,295 --> 00:31:48,602 Pod pretpostavkom da želite da budemo negativci? 686 00:31:48,776 --> 00:31:51,257 Pokora za laž. 687 00:31:51,431 --> 00:31:56,262 Prokletstvo. Matty Matlock, tajni agent? 688 00:31:56,436 --> 00:31:57,916 Pa, da čujem naglasak. 689 00:31:58,177 --> 00:31:59,961 - Što? - Molim te. 690 00:32:00,135 --> 00:32:01,832 Pa, oprosti sine. ja... 691 00:32:02,007 --> 00:32:05,271 Moram staviti svoj alat na kamion i vrati se mom kovčegu. 692 00:32:05,532 --> 00:32:07,838 Imam puno gnjavaže. 693 00:32:08,013 --> 00:32:10,276 Uf. 694 00:32:12,843 --> 00:32:14,410 I neću ga ušećerivati. 695 00:32:14,628 --> 00:32:17,500 Za nas je to bio veliki gubitak doping test je priznat, 696 00:32:17,674 --> 00:32:20,068 ali to je gubitak koji možemo ublažiti. 697 00:32:20,242 --> 00:32:23,376 Izzy će posvjedočiti da ona dao ti lijekove 698 00:32:23,550 --> 00:32:24,899 nakon što ste stigli kući. 699 00:32:25,073 --> 00:32:27,554 Moja žena ne može svjedočiti. 700 00:32:29,469 --> 00:32:30,992 Što nam nedostaje? 701 00:32:33,864 --> 00:32:36,824 Uzeo sam ga iz bolnice u kojoj radim. 702 00:32:36,998 --> 00:32:39,044 Nisam htio recept na Felixov zapis. 703 00:32:39,218 --> 00:32:41,785 Operateri rampe ne mogu uzeti bilo što s "pospanost" 704 00:32:42,047 --> 00:32:43,352 naveden kao nuspojava. 705 00:32:43,526 --> 00:32:45,311 Ako bude svjedočila, izgubit će posao, 706 00:32:45,485 --> 00:32:47,593 - i ona to voli. - Koga briga ako te to drži izvan zatvora? 707 00:32:47,617 --> 00:32:49,141 Da, što možda čak i ne bi. 708 00:32:49,402 --> 00:32:52,361 Ali vrijedi riskirati. Pravo? 709 00:32:52,535 --> 00:32:55,364 Teško je... reći. 710 00:32:55,538 --> 00:32:57,105 Moglo bi pomoći. 711 00:32:57,366 --> 00:32:59,978 Ali, ako ne bude... 712 00:33:00,761 --> 00:33:02,676 Izzy, imaš novo dijete kod kuće. 713 00:33:02,850 --> 00:33:04,895 I bit ćete kriminalno razotkriveni. 714 00:33:05,070 --> 00:33:08,812 Kao što znate, D.A. vrlo je agresivan. 715 00:33:08,987 --> 00:33:12,033 A ne želimo oboje vaših života uništenih. 716 00:33:12,903 --> 00:33:15,471 To nikome ne bi pomoglo. 717 00:33:18,170 --> 00:33:19,823 To je velika odluka. 718 00:33:20,085 --> 00:33:21,260 Razgovarajmo ujutro. 719 00:33:21,434 --> 00:33:22,870 Nazvat ćemo te. 720 00:33:27,831 --> 00:33:29,703 Bog. 721 00:33:31,052 --> 00:33:32,227 Što misliš da će učiniti? 722 00:33:32,401 --> 00:33:36,231 Nisam sigurna. Ali ako Izzy svjedoči i ona izgubi posao, 723 00:33:36,623 --> 00:33:39,756 preuzimamo taj slučaj izravno Lawrenceu i Kingstonu. 724 00:33:39,930 --> 00:33:41,236 U redu. 725 00:33:41,410 --> 00:33:43,151 ne misliš valjda Kingston i Lawrence? 726 00:33:43,325 --> 00:33:44,979 Mislim da si čuo što sam rekao. 727 00:33:47,373 --> 00:33:49,853 "K" dolazi prije "I" u abecedi. 728 00:33:56,512 --> 00:33:58,099 Zašto mi nisi rekao starčev sir 729 00:33:58,123 --> 00:33:59,733 skliznuo s krekera? 730 00:34:02,083 --> 00:34:04,955 Jer je pred mirovinom. 731 00:34:05,130 --> 00:34:06,479 I znam da ga ne voliš, 732 00:34:06,783 --> 00:34:08,916 ali on je posvetio svoje život Jacobsonu Mooreu. 733 00:34:09,090 --> 00:34:11,571 - Lamar i Olson bi mogli tužiti... - Prestani govoriti. slažem se 734 00:34:11,745 --> 00:34:13,225 Nije zabavno šutnuti štene. 735 00:34:13,399 --> 00:34:15,096 A kamoli štene s demencijom. 736 00:34:15,270 --> 00:34:17,620 Pa, nemoj izgledati tako iznenađeno. 737 00:34:17,793 --> 00:34:21,407 Jednom sam bila zaljubljena u momak, a ja imam srce. 738 00:34:22,886 --> 00:34:25,106 Šokiran sam. 739 00:34:25,280 --> 00:34:27,280 Moj novac bi bio na njoj udarajući štene. 740 00:34:27,326 --> 00:34:29,502 Je li Julian dobio imunitet? 741 00:34:29,676 --> 00:34:31,808 Jež nije još mu se vratio. 742 00:34:31,982 --> 00:34:34,942 Uskoro će nazvati. Slučaj je dobar. 743 00:34:35,812 --> 00:34:38,119 Ako se uhićenje dogodi sutra, 744 00:34:38,380 --> 00:34:40,687 morat ćeš voditi Felixovu obranu. 745 00:34:40,860 --> 00:34:43,777 Ili... možda neću. 746 00:34:43,951 --> 00:34:46,431 Zašto? o cemu razmisljas 747 00:34:46,606 --> 00:34:48,303 O onome što si rekla Izzy. 748 00:34:48,476 --> 00:34:52,219 Kako bi se izložila ne mijenjati ništa za Felixa. 749 00:34:52,481 --> 00:34:55,789 I dolazi s velikim nedostatkom. 750 00:34:55,963 --> 00:34:58,618 Zašto uništiti dva života? 751 00:34:59,488 --> 00:35:02,448 Što kod nas ima smisla, Matty. 752 00:35:03,536 --> 00:35:06,930 Možda ne bi trebao ići naprijed. 753 00:35:09,281 --> 00:35:10,804 - Što? - Tvrtka d.O.J. 754 00:35:11,065 --> 00:35:13,894 Sredit će njihov slučaj oko Julianova svjedočanstva. 755 00:35:14,068 --> 00:35:16,108 Tvoje javljanje nije promijenit će ishod. 756 00:35:16,201 --> 00:35:18,986 To će vas izložiti kaznenoj odgovornosti. 757 00:35:19,160 --> 00:35:21,641 To će ugroziti vašu odvjetničku dozvolu. 758 00:35:21,902 --> 00:35:24,644 Prestat će... ovo. 759 00:35:26,994 --> 00:35:29,997 A ja samo ostajem Matty Matlock? 760 00:35:30,258 --> 00:35:32,478 Zašto ne? 761 00:35:44,881 --> 00:35:47,797 Znaš, Olympia rekao nešto smiješno. 762 00:35:49,625 --> 00:35:51,342 Pričali smo o kako sve ovo završava, 763 00:35:51,366 --> 00:35:54,152 i... Iznijela je ideju 764 00:35:54,326 --> 00:35:57,329 od mene da ostanem Matty Matlock. 765 00:35:57,590 --> 00:35:59,940 Što to znači? 766 00:36:00,114 --> 00:36:04,553 Pa, d.O.J. ne znači treba Madeline Kingston 767 00:36:04,727 --> 00:36:07,121 da istupi i procesuira njihov slučaj. 768 00:36:07,295 --> 00:36:09,167 Mogao bih ostati u Jacobson Mooreu, 769 00:36:09,341 --> 00:36:11,517 ne bi nas progonili novinari. 770 00:36:11,778 --> 00:36:13,432 A ja bih ostao mrtav? 771 00:36:13,606 --> 00:36:15,042 Pa, da. 772 00:36:15,216 --> 00:36:16,522 Eto toga. 773 00:36:16,783 --> 00:36:18,350 Pa nisam rekla da. 774 00:36:18,524 --> 00:36:22,745 Samo mi to nije palo na pamet kao opcija, to je sve. 775 00:36:22,919 --> 00:36:26,053 Pa, ja-ja ne mislim da je to opcija. 776 00:36:26,227 --> 00:36:28,098 Ja... želim se vratiti. 777 00:36:28,273 --> 00:36:29,535 na što? 778 00:36:29,709 --> 00:36:31,406 Ne znam. 779 00:36:31,580 --> 00:36:33,887 U-naš stari život ili... 780 00:36:35,976 --> 00:36:37,151 njegovi dijelovi. 781 00:36:37,325 --> 00:36:39,371 Pa, bili bismo na svim vijestima. 782 00:36:39,545 --> 00:36:43,070 I sve smo zatvorili nakon Ellie. 783 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 Mislim, nikome ne nedostajemo. 784 00:36:45,159 --> 00:36:48,815 Pa, u najmanju ruku, Htio bih postojati. 785 00:36:48,989 --> 00:36:50,991 Da, pošteno. 786 00:36:51,252 --> 00:36:57,476 Samo... Pretpostavljam da samo osjećam nostalgiju. 787 00:36:57,650 --> 00:36:59,391 to je sve 788 00:36:59,565 --> 00:37:01,393 Mislim, i-i, pripremio sam se za rastanak 789 00:37:01,567 --> 00:37:03,960 cijeloj hrpi ljudi, i... 790 00:37:07,703 --> 00:37:09,749 Zaboravio sam Mattyja Matlocka. 791 00:37:09,923 --> 00:37:14,884 Nikad nisam shvatio kako jako sam uživao biti ona. 792 00:37:15,058 --> 00:37:17,757 U čemu ste najviše uživali? 793 00:37:21,151 --> 00:37:23,676 Više se smiješi. 794 00:37:24,764 --> 00:37:28,898 Ona... manje sudi. 795 00:37:29,159 --> 00:37:31,336 ona je... 796 00:37:35,296 --> 00:37:38,081 Ona nije bik u kineskoj trgovini. 797 00:37:41,868 --> 00:37:44,871 Osim toga, ona nosi najudobnije cipele. 798 00:37:45,393 --> 00:37:48,483 Pa, možeš zadržati cipele. 799 00:37:48,744 --> 00:37:51,486 I drži se ostatka stvari. 800 00:37:51,747 --> 00:37:54,446 Madeline Kingston ne bi kupovao kod Kohla. 801 00:37:54,620 --> 00:37:57,144 Ali, da, druge stvari. 802 00:38:05,848 --> 00:38:08,024 Nedostajat će mi. 803 00:38:15,554 --> 00:38:17,120 Dobio sam tvoj tekst. 804 00:38:17,295 --> 00:38:18,600 Što se trese? 805 00:38:18,861 --> 00:38:20,863 Na prednjoj strani kućišta pronašao sam stup 806 00:38:21,037 --> 00:38:23,388 u Reddit podtemi o noćnim morama putovanja avionom. 807 00:38:23,562 --> 00:38:26,260 Na dan nesreće, a Tip je odlazio na Laguardiju. 808 00:38:26,434 --> 00:38:29,829 Rekao je da je vidio kamion s gorivom pogoditi rampu nekoliko vrata dalje. 809 00:38:30,003 --> 00:38:31,744 Wowza. Pa, nikad se ne zna 810 00:38:31,918 --> 00:38:34,660 - kamo će odvesti objava na Redditu. - Zar ne? 811 00:38:34,834 --> 00:38:36,246 Pa sam poslao lovca van potražiti redditora. 812 00:38:36,270 --> 00:38:37,445 I da mi donese kavu. 813 00:38:37,619 --> 00:38:41,231 Jer želim razgovarati s tobom nasamo. 814 00:38:43,799 --> 00:38:46,498 Znam za Lawrencea i Kingstona. 815 00:38:48,195 --> 00:38:51,024 Olympia misli na otvara vlastitu odvjetničku tvrtku, zar ne? 816 00:38:51,938 --> 00:38:53,592 Pravo. 817 00:38:53,766 --> 00:38:57,378 znala sam. Dobro, tko je taj Kingston? 818 00:38:57,552 --> 00:38:58,952 Budući da sam izvršio pretragu u New Yorku, 819 00:38:59,119 --> 00:39:00,425 a nema kraljeva tona 820 00:39:00,642 --> 00:39:02,252 s kojim bi Olympia htjela surađivati. 821 00:39:02,427 --> 00:39:04,603 - Zato ću ići diljem zemlje jer... - Nemoj. 822 00:39:04,777 --> 00:39:06,344 Zašto ne? 823 00:39:09,042 --> 00:39:11,305 Jer nema Kingstona. 824 00:39:13,176 --> 00:39:17,311 To je kodno ime koje Olympia i ja koristimo u uredu 825 00:39:17,485 --> 00:39:19,661 pa nitko ne zna tko ona je partner s. 826 00:39:19,922 --> 00:39:23,926 U redu. Pa tko je to? 827 00:39:28,583 --> 00:39:30,498 Ne mogu reći. 828 00:39:33,066 --> 00:39:36,983 Upravo si rekao da ti i Olympia vjeruj mi. 829 00:39:37,157 --> 00:39:39,551 Ja sam uži krug. 830 00:39:42,771 --> 00:39:45,600 shvaćam Poruka primljena. 831 00:39:51,954 --> 00:39:53,739 Eva mi je postavila zasjedu. 832 00:39:53,913 --> 00:39:56,655 Znam da sam rekao nešto pogrešno. Ona zna. 833 00:39:56,829 --> 00:39:59,440 I ona i ja smo razgovarali, i pobrinuo sam se za to. 834 00:39:59,614 --> 00:40:01,529 Eva neće ništa reći. 835 00:40:03,270 --> 00:40:05,054 Nikad nisam želio biti teret. 836 00:40:05,315 --> 00:40:06,447 Nisi, tata. 837 00:40:06,621 --> 00:40:08,971 obećajem. 838 00:40:09,145 --> 00:40:12,105 oprosti To je nova dadilja. 839 00:40:13,019 --> 00:40:14,803 Je li sve u redu s djecom? 840 00:40:14,977 --> 00:40:16,065 jesi sam 841 00:40:16,239 --> 00:40:18,459 br. 842 00:40:18,633 --> 00:40:20,722 Soda je definitivno ne. 843 00:40:22,507 --> 00:40:24,204 Morao sam lagati da dobijem Saru 844 00:40:24,378 --> 00:40:26,293 prestati tražiti a odvjetnik po imenu Kingston. 845 00:40:26,467 --> 00:40:29,035 A sada ona... Moj otac zna. 846 00:40:29,252 --> 00:40:31,341 - Što? - Izigravao nas je. 847 00:40:31,516 --> 00:40:34,910 Nema demencije. On zna. 848 00:40:35,084 --> 00:40:36,651 Soda je definitivno ne. 849 00:40:36,912 --> 00:40:38,523 Bankovna evidencija koju ste dostavili 850 00:40:38,697 --> 00:40:41,743 za Howard marks ton i vječni glamur su lažni. 851 00:40:41,917 --> 00:40:44,572 Pogledao sam račune, izmišljeni su. 852 00:40:44,833 --> 00:40:45,833 U redu. 853 00:40:46,052 --> 00:40:47,357 moj otac 854 00:40:47,749 --> 00:40:49,118 dao mi te financijske podatke. Odveo nas je do Debre Palmer. 855 00:40:49,142 --> 00:40:50,926 Mora da je sudjelovala u tome. 856 00:40:51,100 --> 00:40:54,800 Kako se djevojka toliko posrećila? 857 00:40:56,541 --> 00:40:58,978 Bože moj. Kad smo se vozili natrag iz znanstvenikove kuće 858 00:40:59,152 --> 00:41:00,869 i to smo mislili pratili su nas... 859 00:41:00,893 --> 00:41:02,329 I morali smo biti. 860 00:41:02,764 --> 00:41:06,289 Mislim da je taj auto bio prati nas neko vrijeme. 861 00:41:06,464 --> 00:41:08,006 - Stvarno? - Samo ću skrenuti desno. 862 00:41:08,030 --> 00:41:09,641 - Što? - Da. 863 00:41:15,647 --> 00:41:17,213 Senior nas je promatrao. 864 00:41:17,387 --> 00:41:19,651 On nas je vodio niz krivi put. 865 00:41:19,912 --> 00:41:21,792 u redu je Još uvijek imamo kosti slučaja. 866 00:41:21,914 --> 00:41:23,959 Studiju je preuzeo od otkrića. 867 00:41:24,133 --> 00:41:25,787 osim ako... 868 00:41:26,658 --> 00:41:28,311 br. 869 00:41:35,231 --> 00:41:36,929 Vratio je radnu sobu natrag. 870 00:41:37,103 --> 00:41:40,019 A ako se vrati... Može tražiti 871 00:41:40,280 --> 00:41:41,736 cijela je stvar bila administrativna greška. 872 00:41:41,760 --> 00:41:43,172 Samo što nije skenirano u otkriće. 873 00:41:43,196 --> 00:41:45,503 Kriminala nema. 874 00:41:45,764 --> 00:41:48,418 Sponzor titlova i Toyota. 875 00:41:52,901 --> 00:41:57,123 Naslovljeno medijskim pristupom grupa na pristupu wgbh.Wgbh.Org